ALGUNAS NOTAS SOBRE ‘O SAPO NEGRO’ NO ÂMBITO DA ‘EDIÇÃO CRÍTICA DAS OBRAS COMPLETAS DE ALMEIDA GARRETTʼ

Sandra Boto

Resumen


Este trabajo pretende demostrar la pertinencia del modelo editorial para la edición crítico-genética del Romanceiro del escritor romántico portugués Almeida Garrett. A tal efecto, se recurre al ejemplo concreto de fijación del texto inédito por él titulado O sapo negro, poema que consideramos una recreación propia garretiana a partir de romances de tradición oral. Para ello, se presenta una recensio de los núcleos documentales manuscritos y de las ediciones a considerar en el ámbito de la edición. Después se discutirán los límites y la naturaleza del corpus a editar, respetando los principios que guían la colección ‘Edição Crítica das Obras Completas de Almeida Garrett’, en la que se inserta esta labor editorial. A través de la fijación del mencionado poema, donde se muestran las soluciones ecdóticas propuestas para los problemas esenciales que presenta, se extraerán algunas conclusiones relevantes que permiten no solo comprender el proceso creativo de este editor, sino avanzar en el conocimiento del romancero de tradición oral moderna de la primera mitad del siglo xix.


Texto completo:

PDF

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.