El Romancero sobre las tablas: El Prisionero en el teatro de los Siglos de Oro

Mónica Valenti Moreno

Autores/as

Mónica Valenti Moreno Universidad Complutense de Madrid

Palabras clave:

Romancero, Teatro clásico hispánico, Intertextualidad, Siglos de Oro, Oralidad

Resumen

En este trabajo se estudia la presencia y funcionalidad del romancero en el teatro hispánico de los siglos xvi y xvii ejemplificado a través de la aparición del romance de El Prisionero en un corpus de textos teatrales concretos. La intertextualidad y la hibridación de ambos géneros se analizan desde una aproximación filológica para desentrañar qué objetivos se perseguían con estos recursos y qué características eran las propicias para su éxito en escena.

Citas

Araújo, Teresa (2010). El romancero en el teatro peninsular de los siglos XVI y XVII: su presencia en la dramaturgia portuguesa. En Diálogos ibéricos e iberoamericanos. Lisboa: Centro de Estudos Comparatistas – Academia del Hispanismo (pp. 67-71).

ARMPG: Archivo del Romancero Menéndez Pidal-Goyri. Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal.

Camões, José (2010). Del diálogo al combate lingüístico en el teatro del Portugal de la Restauração. Diálogos ibéricos e iberoamericanos. Lisboa: Centro de Estudos Comparatistas – Academia del Hispanismo (pp. 72-78).

Canet Vallés, José Luis (2003). Introducción. En Comedia Thebayda. Salamanca: Universidad de Salamanca (pp. 13-117).

Catalán, Diego (1997). Presentación. En Catálogo analítico del archivo romancístico Menéndez Pidal-Goyri, 1. Barcelona: Quaderns Crema - Fundación Menéndez Pidal, V-XV.

Catalán, Diego (1998). Arte poética del romancero oral. Parte I y II. Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal – Siglo XXI.

Chicote, Gloria B. (2000). La capacidad narrativa del romancero y su influencia en otros géneros discursivos. Florencio Sevilla Arroyo y Carlos Alvar Ezquerra (coords.), Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, I. Madrid (pp. 88-95).

Comedia Thebayda (2003). Ed. José Luis Canet Vallés. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

Di Stefano, Giuseppe, ed. (2010). Romancero. Madrid: Castalia.

Díaz-Mas, Paloma, ed. (1994). Romancero. Barcelona: Crítica.

Fernández Valladares, Mercedes (en prensa). Descripciones y análisis bibliográfico de los pliegos sueltos en bibliotecas de Francia. En Mercedes Fernández Valladares, Laura Puerto Moro y Joan Mahiques Climent, Pliegos sueltos poéticos del siglo XVI en bibliotecas de Francia, estudio bibliográfico, literario y edición facsímil. México: Frente de Afirmación Hispanista, 1 (p. XXXI).

Ferré, Pere (1983). El romance de Él reguñir, yo regañar en el Auto de la sibila Casandra de Gil Vicente. Revista Lusitana. Nova Série, 3, 55-67.

Ferré, Pere (2003). Breves notas sobre o teatro de Anrique da Mota y Gil Vicente. Em Louvor da Linguagem. Lisboa: Edições Colibri (pp. 97-109).

Ferré, Pere (2018). Gil Vicente e a Cultura Popular. En Gil Vicente. Compêndio. Coimbra: Imprensa Nacional-Casa Moeda (pp. 85-122).

Frenk, Margit (2005). Entre la voz y el silencio. La lectura en tiempos de Cervantes. México, DF: Fondo de Cultura Económica.

Fothergill-Payne, Louise (1984). La cambiante faz de la Celestina: (Cinco adaptaciones de fines del siglo XVI). Celestinesca, 8(1), 29-41.

FRMP, Fundación Ramón Menéndez Pidal, ed. (2018). Apertura del Bienio Ramón Menéndez Pidal (2018-2019). Notas a un concierto: Romancero y lírica tradicional. Madrid.

Grande Quejigo, Francisco Javier (2008). Un ejemplo de evolución literaria: Romance de El prisionero. Tejuelo, 2, 7-12.

Hurtado de la Vera, Pedro (1595). Comedia intitulada Dolería, d’el sueño del mundo, cuyo argumento va tratado por vía de philosophia moral. Amberes: Guislain Janssens. Recuperado de: <http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000081812&page=1>

Madroñal, Abraham (2015). De santos, fiestas y crítica literaria: El Capellán de la Virgen, de Lope de Vega y las justas poéticas toledanas de 1616. Boletín Hispánico Helvético, 25, 3-21.

Maravall, José Antonio (1975). La cultura del barroco: análisis de una estructura histórica. Ariel: Barcelona.

McGrady, Donald (1992). Misterio y tradición en el Romance del Prisionero. Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, 1. Barcelona: PPU (pp. 273-282).

Menéndez Pidal, Ramón (1959). El teatro clásico. En La epopeya castellana a través de la literatura española. Madrid: Espasa-Calpe, (pp. 175-207). Recuperado de: <https://archive.org/details/laepopeyacastell0000mene>

Menéndez Pidal, Ramón (1968). Romancero hispánico (hispano-portugués, americano y serfardí), II. Madrid: Espasa-Calpe.

Michaëlis de Vasconcelos, Carolina (1934). Estudos sôbre o romanceiro peninsular: Romances velhos em Portugal. Coimbra: Imprensa de Universidade.

Moreno, Manuel (1999). Las variaciones en el Ms. Add. 10431 de la British Library (LB1). En Santiago Fortuño Llorens y Tomàs Martínez Romero (coords.), Actes del VII Congrés de l’Associació Hispánica de Literatura Medieval, III (pp. 37-48).

Navas Sánchez-Élez, Mª Victoria (2004). Originalidad, reelaboración e intertextualidad en las composiciones romancísticas de Gil Vicente. En María Jesús Fernández García y Andrés José Pociña López (coords.), Gil Vicente: clásico luso-español. Mérida: Junta de Extremadura (pp. 157-179).

Oleza, Joan y Ferrer, Teresa (1986). Introducción. En Juan Ruiz de Alarcón, Las paredes oyen: La verdad sospechosa. Barcelona: Planeta (pp. IX-XCI).

Palla, María José (2003). Melancolia e rituais carnavalescos na "Farsa dos físicos" de Gil Vicente. Revista da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, 101-118.

Pan-Hispanic Ballad Project, Suzanne H. Petersen (coord.). Department of Spanish and Portuguese, University of Washington. Disponible en: <https://depts.washington.edu/hisprom/router.php> [Última consulta: 27/10/2021].

Parrilla, Carmen (1995). Prólogo. En Diego de San Pedro, Cárcel de amor. Barcelona: Crítica (pp. XXXVII-LXXXI).

Pedrosa, José Manuel (2001-2002). Tradiciones orales y escritas del romance de El Prisionero: de la canción de La Audiencia a la poesía de Rafael Alberti, Justo Alejo y Antonio Burgos. Estudios de Literatura Oral, 7-8.

Révah, Ismael Salvator (1951). La “comedia” dans l’oevre de Gil Vicente. Bulletin d’Histoire du Theâtre Portugais, II (1), 1-39.

Robinson, Beatriz M. (2011). Sor Juana Inés de la Cruz y la ensalada villanciquera: performancias carnavalescas de eficacia/entretenimiento en la Nueva España. Chasqui, 40 (1), 157-169.

Ruiz de Alarcón, Juan (1986 [1628]). Las paredes oyen: La verdad sospechosa, Joan Oleza y Teresa Ferrer (eds.). Barcelona: Planeta.

Sanchini, Elisabetta (2013). Funciones dramáticas del simple en el teatro profano de Joan Timoneda: Las tres Comedias y la Turiana. Tesi di Laurea. Venecia: Università Ca’ Foscari.

Swislocki, Marsha (1993). Romancero y comedia lopesca: formación de una consciencia histórica en la España áurea. Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro: actas del II Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro. Salamanca: Universidad de Salamanca (pp. 977-985).

Timoneda, Juan de (1911). Farsa llamada Paliana, en Obras completas de Juan de Timoneda, I. Valencia: Sociedad de Bibliófilos Valencianos (pp. 263-314). Recuperado de: <http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000144364&page=1>

Vega, Lope de (1623). El capellán de la Virgen, en Decimaoctava parte de las comedias de Lope de Vega Carpio. Madrid: Juan González (ff. 132v-157v). Recuperado de: <http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000012554&page=1>

Vega, Lope de (1641). San Nicolás de Tolentino, en Ventiquatro parte perfeta de las Comedias del fénix de España frey Lope Felix de Vega Carpio. Zaragoza: Pedro Verges (ff. 167r-192r). Recuperado de: <http://www.cervantesvirtual.com/obra/san-nicolas-de-tolentino--0/>

Vega, Lope de (2016). Arte nuevo de hacer comedias: edición crítica y anotada. Fuentes y ecos latinos, Felipe B. Pedraza Jiménez y Pedro Conde Parrado (eds.). Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha. Recuperado de: <https://elibro.net/es/ereader/universidadcomplutense/57331?page=1>

Vicente, Gil (2002 [1562]). As obras de Gil Vicente, II, José Camões (dir.). Lisboa: Centro de Estudos de Teatro, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

Zimic, Stanislav. (2001). Los médicos del Auto dos físicos de Gil Vicente. Christoph Strosetzki (eds.), Actas del V Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro. Madrid – Frankfurt am Main, Iberoamericana (pp. 1411-1416).