Romances y ministriles

Vicenç Beltran

Autores/as

Vicenç Beltran Sapienza Università di Roma / Institut d’Estudis Catalans - Universitat de Barcelona https://orcid.org/0000-0001-6076-2216

Palabras clave:

cancioneros, romances, poesía tradicional, música, ministriles

Resumen

La vida oral de los romances no se entiende sin conocer el trabajo de los músicos profesionales menos encumbrados, los conocidos como ministriles. Aunque en general no muy bien tratados por los escritores, sus corporaciones profesionales dejaron una gran cantidad de información documental pues eran contratados por las grandes capillas musicales (catedrales y colegiatas, grandes magnates y la misma casa real); sin embargo, su repertorio profano, documentado en diversas fuentes indirectas, nos es totalmente desconocido. Es posible que algunos cancioneros nos hayan conservado la poesía que recogían para atender a sus necesidades profesionales, pero sería ejecutada de memoria o improvisada, de ahí la falta de partituras.

Citas

Acutis, C. (1971). Cancioneros musicali spagnoli in Italia (1585-1635). Università di Pisa, Istituto di letteratura spagnola e ispano-americana (Serie Bibliografica, 8).

Alfonso de Carballo, L. (1602). Cisne de Apolo, de las excelencias, y dignidad y todo lo que al arte poetica y versificatoria pertenece. Juan Godínez de Millis.

Artigas Pina, J. y Ezquerro Esteban, A. (2014). Antonio de Cabezón, redivivo - Antonio de Cabezón, revisited. Anuario Musical, 69, 5-50.

Askins, Arthur L.-F. (1989). Pliegos poéticos españoles de la British Library, Londres. Joyas Bibliográficas.

Becker, D. (2003). Formes et usages en société des pièces chantées chez les vihuelistes du xvie siècle. En Virginie Dumanoir (ed.), Música y literatura en la España de la Edad Media y del Renacimiento (21-54). Casa de Velázquez.

Bejarano Pellicer, C. (2012). Juventud y formación de los ministriles de Sevilla entre los siglos XVI y XVII. Revista de Musicología, 36, 57-91.

Bejarano Pellicer, C. (2013). El mercado de la música en la Sevilla del Siglo de Oro. Universidad de Sevilla - Fundación Focus-Abengoa.

Bejarano Pellicer, C. (2016). Los músicos en la festividad del corpus de Sevilla. Entre la Baja Edad Media y el Renacimiento. Anuario de Estudios Medievales, 46, 651-687.

Beltran, V. (2009). Tradición, creación y contexto en la poesía oral antigua. Las tres morillas y la maurofilia temprana. Critica del Testo, 12 (1-2), 175-215.

Beltran, V. (2016a). El romancero. De la oralidad al canon. Reichenberger.

Beltran, V. (ed.) (2016b). Primera parte dela Silua de varios romances. Frente de Afirmación Hispanista.

Beltran, V. (ed.) (2017). Segunda parte dela Silua de varios romances. Frente de Afirmación Hispanista.

Beltran, V. (2018). Timoneda y sus Rosas de romances. En Joan Timoneda, Rosas de romances. I. Rosa de amores. Rosa gentil (1-323). Frente de Afirmación Hispanista.

Beltran, V. (2019). Romances y músicos. En Nuria Aranda García, Ana M. Jiménez Ruiz y Ángela Torralba Ruberte (eds.), María Jesús Lacarra (coord.), Literatura medieval hispánica: “Libros, lecturas y reescrituras” (105-131). Cilengua.

Beltran, V. (en prensa). Poesía oral y tradicionalización durante el siglo XVI.

Blecua, J. M. (ed.) (1976). Pliegos poéticos del siglo XVI de la Biblioteca de Cataluña. Joyas Bibliográficas.

Botrel, J.-F- (1974). Les Aveugles colporteurs d'imprimés en Espagne. II: Des aveugles considérés comme Mass-Media. Mélanges de la Casa de Velázquez, 10, 233-271.

Cabezón, A. (1570). Obras de musica para tecla, arpa y vihuela de Antonio de Cabeçon, musico de la camara y capilla del rey don Philippe nuestro Señor, recopiladas y pvestas en cifra por Hernando de Cabeçon su hijo. Ansi mesmo musico de camara y capilla de su magetad. Dirigidas a la S. C. R. M. del rey don Philippe nuestro Señor. Francisco Sanchez.

Cañas Gálvez, F. de P. (2000). Cantores y ministriles en la Corte de Juan II de Castilla (1406-1454). Nuevas fuentes para su estudio. Revista de Musicología, 23, 367-394.

Cañas Gálvez, F. de P. (2017). Cornalis de Alemania, un ministril de Juan II de Castilla al servicio de la realeza peninsular. Estudio y documentos (¿1426?-†1484). Cuadernos del CEMYR, 25, 191-216.

Carrizo, J. A. (1945). Antecedentes hispano-medievales de la poesía tradicional argentina. Publicaciones de Estudios Hispánicos.

Castaldo, D. (2019). “Hay una flor que con el Alba nace”. Il canzoniere ms. XVII.30 della Biblioteca Nazionale di Napoli (Testi spagnoli). Edizioni ETS.

Cátedra, P. M. (2002). Invención, difusión y recepción de la literatura popular impresa (siglo XVI). Junta de Extremadura - Consejería de Cultura.

Cotarelo y Mori, E. (1908). Don Juan de Espina: noticias de este célebre y enigmático personaje. s. i..

Díaz Rengifo, J. (1606). Arte poetica española con vna fertilissima sylua de consonantes comunes, propios, esdruxulos, y reflexos, y vn diuino estimulo del amor de Dios. Iuan de la Cuesta.

Espinel, V. (1591). Diversas rimas de Vicente Espinel beneficiado de las iglesias de Ronda, con el Arte Poetica y algunas Odas de Oracio, traduzidas en verso Castellano. Dirigidas a don Antonio Aluarez de Veamonte y Toledo, Duque de Alua y Huesca, Condestable de Nauarra, Marques de Coria, Conde de Saluatierra y de Lerin, Señor del valle de Corneja. Luis Sánchez.

Ezquerro Esteban, A. (1998). Villancicos aragoneses del siglo xvii de una a ocho voces. Estudio y edición. Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Institució Milà i Fontanals - Departamento de Musicología.

Fiorentino, G. (2015). “Discantar sobre Conde Claros”. Técnicas de improvisación instrumental en la tradición española del Renacimiento: de la oralidad a la escritura y de la escritura a la oralidad. Acta Lauris, 2, 59-87.

Fiorentino, G. (2017). Oral traditions and unwritten music from the time of the Catholic Monarchs. En Tessa Knighton (ed.), Companion to Music in the Age of the Catholic Monarchs (504-548). Brill.

Ferreira, M. P. (1989). Cancioneiro da Biblioteca Pública Hortênsia de Elvas. Instituto Português do Património Cultural.

Ferreira, M. P. (ed.) (2016). Musical Exchanges, 1100-1650: Iberian Connections. Reichenberger.

Frenk, M. (1962). El cancionero sevillano de la Hispanic Society. Nueva Revista de Filología Hispánica, 16, 355-394.

Frenk, M., Labrador Herraiz, J. J. y Di Franco, R. A. (1996). Cancionero sevillano de Nueva York. Universidad de Sevilla.

Gómez Fernández, L. (2018). Música, nobleza y mecenazgo: los duques de Medina Sidonia en Sevilla y Sanlúcar de Barrameda (1445-1615). Universidad de Cádiz.

Gómez Muntané, M. (2006). Las escuelas de ministriles a finales de la Edad Media. Goldberg: Early music magazine = Revista de música antigua, 41, 59-67.

Gómez Muntané, M. (2014). “En memoria de Alixandre” de Juan de Anchieta en su contexto. Revista de Musicología, 37, 89-106.

Góngora y Argote, L. de (1987). Romances, Antonio Carreira (ed.), 4 vols. Quaderns Crema.

González Marín, L. A. (1997). Algunas consideraciones sobre la música para conjuntos instrumentales en el siglo XVII español. Anuario Musical, 52, 101-142.

González Palencia, Á. (ed.) (1947). Romancero general (1600, 1604, 1605). Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Gurrea y Aragón, F. de, conde de Luna (s. a.). [Tratado practicable de la enseñanza del buen príncipe]. Madrid, Real Biblioteca, ms. II-587.

Gurrea y Aragón, F. de, conde de Luna (1888). Comentarios de los sucesos de Aragón en los años 1591 y 1592, Marcelino de Aragón y Azlor, duque de Villahermosa (ed.). Imprenta de A. Pérez Dubrull.

Hazen, I. R. (2018). La música y su celosía. Las ideas y usos musicales de las grandes casas españolas del Siglo de Oro (1580-1640) como caso de “Estado latente. Anuario Musical, 73, 53-62.

Izquierdo, J. C. (1998). Un acercamiento a la obra de Benito Carrasco: autor en pliegos sueltos. En María Cruz García de Enterría y Alicia Cordón Mesa (eds.), Siglo de Oro. Actas del IV Congreso de la AISO (857-868). Alcalá de Henares, Universidad.

Kirk, D. (2003). Music for the Duke of Lerma. Canciones and motets of four, five and six voices. The music of Archivo de San Pedro de Lerma, ms. mus. 1. Amherst Early Music.

Knighton, T. (2016). Instruments, Instrumental Music and Instrumentalists: Traditions and Transitions. En Tessa Knighton (ed.), Companion to Music in the Age of the Catholic Monarchs (97-144). Brill.

Kreitner, K. (1992). Minstrels in Spanish Churches (1400-1600). Early Music, 40, 532-546.

Lara Garrido, J. (2001). Vicente Espinel, un poeta entre dos siglos. Romancero, lírica y música cantada desde un ramillete de nuevos textos. Canente: revista literaria, 2, 83-168. Reimpreso en El canon poético de Vicente Espinel. Sátiras, romances, lírica cantada, composiciones neolatinas. Málaga. Universidad. 2009: 77-156. Analecta Malacitana. Anejos, 74.

Liñán de Riaza, P. (s. a.). Poesías, Julian F. Randolph (ed.). Puvill Libros.

Llergo Ojalvo, E. (2017). El villancico paralitúrgico. Un género en su contexto. Sociedad Menéndez Pelayo (Colección La Rosa de los Vientos).

Mahiques Climent, J. y Rovira i Cerdà, H. (2003). Dos plecs poètics amb obres de Joan Timoneda i Andreu Martí Pineda. Els Marges, 101, 82-104.

Marín López, J. (2012). Ministriles novohispanos. Obras del manuscrito 19 de la Catedral de Puebla de los Ángeles. En Ensemble La Danserye, Ministriles novohispanos. Obras del manuscrito 19 de la Catedral de Puebla de los Ángeles (9-24). Sociedad Española de Musicología [Folleto adjunto al CD musical].

Martínez Gil, C. (1996). Ofrécese compañía de ministriles para tocar en fiestas (sobre la formación de una compañía de ministriles en Toledo en 1668). Revista de Musicología, 19, 105-132.

Menéndez Pidal, R. (1957). Poesía juglaresca y orígenes de las literaturas románicas. Instituto de Estudios Políticos.

Menéndez Pidal, R. (1968). Romancero Hispánico (hispano-portugués, americano y sefardí). Teoría e historia. Espasa-Calpe (2ª ed.).

Montemayor, J. de (1967). Los siete libros de la Diana, Francisco López Estrada (ed.). Espasa-Calpe.

Montoro, A. (1990). Cancionero, Marcella Ciceri (ed.). Universidad.

Moralejo Álvarez, M. R. (1994). Un pliego poético impreso en Pamplona en 1571. Príncipe de Viana, 55, 179-190.

Ontañón de Lope, P. (1961). Veintisiete romances del siglo XVI. Nueva Revista de Filología Hispánica, 15, 181-192.

Pavia i Simó, J. (1997). La música en Cataluña en el siglo XVIII. Francesc Valls (1671c.-1747). Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Institució Milà i Fontanals - Departamento de Musicología.

Pedrosa, J. M. (1995). Las dos sirenas y otros estudios deliteratura tradicional. Siglo XXI.

Pedrosa, J. M. (1999). Tradición oral y escrituras poéticas en los Siglos de Oro. Sendoa.

Pope, I. (1953). Notas sobre la melodía del Conde Claros. Nueva Revista de Filología Hispánica, 7 (3-4), 395-402 [Homenaje a Amado Alonso, vol. 2].

Puerto Moro, L. (2008). Rodrigo de Reinosa —o de Linde—, bufón o loco literario. Estudio y edición crítica de su obra. Salamanca, Universidad.

Querol Gavaldá, M. (1954). Importance historique et nationale du romance. En Musique et poésie au xvie siècle. Colloques Internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique (299-327).

Quevedo y Villegas, F. de (1969-1971). Poesías, José Manuel Blecua (ed.). Castalia.

Relacion de las fiestas qve la imperial ciudad de Toledo hizo al nacimiento del Principe N. S. Felipe IIII deste nombre (1605). Madrid, Luis Sánchez.

Relacion de la fiesta qve hizo don Iuan de Espina, domingo en la noche, vltimo de Febrero, Año 1627, Madrid, Biblioteca Nacional, MS/2359 (H.167BIS), Recuperado de Biblioteca Digital Hispánica: <http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000058676&page=1> [Último acceso: 04/11/2020].

Rey Marcos, J. J. (1979). Sobre la música renacentista para ministriles. Revista de Musicología, 2, 348-350.

Robledo Estaire, L. (2003). El lugar de la música en la educación del príncipe humanista. En Virginie Dumanoir (ed.), Música y literatura en la España de la Edad Media y del Renacimiento (1-20). Casa de Velázquez.

Robledo Estaire, L. (2012). La transformación de la actividad musical en la corte de Felipe III. En Alfonso de Vicente Delgado y Pilar Tomás (coords.), Tomás Luis de Victoria y la cultura musical en la España de Felipe III (93-122). Centro de Estudios Europa Hispánica.

Rodríguez-Moñino, A. (1976a). Cinco notas sobre romances. En Edward M. Wilson (ed.), La transmisión de la poesía española en los Siglos de Oro: doce estudios, con poesías inéditas o poco conocidas (215-229) [antes en Anuario de Letras, México, 2, 1962, 15-26].

Rodríguez-Moñino, A. (1976b). Cristóbal Bravo, ruiseñor popular del siglo XVI (intento bibliográfico, 1572-1963). En Edward M. Wilson (ed.), La transmisión de la poesía española en los Siglos de Oro: doce estudios, con poesías inéditas o poco conocidas. Ariel.

Rodríguez-Moñino, A. (1997). Nuevo Diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poeticos (Siglo XVI), edición corregida y actualizada por Arthur L.-F. Askins y Víctor Infantes. Castalia - Editora Regional de Extremadura.

Rojas, F. de (2000). La Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea, Francisco J. Lobera y Guillermo Serés, Paloma Díaz-Mas, Carlos Mota e Íñigo Ruiz Arzálluz y Francisco Rico (eds.), estudio preliminar de Francisco Rico. Crítica.

Ros-Fábregas, E. (2003). “Badajoz el Músico” y Garci Sánchez de Badajoz. Identificación de un poeta-músico andaluz del Renacimiento. En Virginie Dumanoir (ed.), Música y literatura en la España de la Edad Media y del Renacimiento (Mesa redonda 15-16 de junio de 1998) (77-92). Casa de Velázquez.

Rubio González, L. (1981). Coplas elegíacas de Antonio de Valcázar. Caja de Ahorros Popular de Valladolid.

Ruiz Jiménez, J. (1994). Manuscrito 975 de la Biblioteca de Manuel de Falla: una nueva fuente polifónica del siglo XVI. Revista de Musicología, 17, 205-236.

Ruiz Jiménez, J. (1995). La dinastía de los Peraza. Nuevos datos para la biografía de Jerónimo Peraza II. Cuadernos de Arte de la Universidad de Granada, 26, 56-63.

Ruiz Jiménez, J. (1999). Cinco Canciones para ministriles. Francisco Guerrero (1528-1599). Fundación Caja Madrid - Alpuerto.

Ruiz Jiménez, J. (2004). Ministriles y extravagantes en la celebración religiosa. En John Griffith y Javier Suárez Pajares (eds.), Políticas y prácticas musicales en el mundo de Felipe II (199-239). Instituto Complutense de Ciencias Musicales.

Ruiz Jiménez, J. (2008). De canciones y motetes. Repertorio para ministriles españoles en el siglo XVI. Goldberg: Early music magazine = Revista de música antigua, 53, 40-51.

Salinas, F. (1577). De musica libri septem. Mathias Gastius.

Sánchez Pérez, M. (2008). Un pliego suelto poético de Gaspar de la Cintera sobre algunas batallas navales en el siglo XVI: Velona, Castilnovo y Lepanto. En Pierre Civil, Françoise Crémoux y Jacobo Sanz (eds.), España y el mundo mediterráneo a través de las relaciones de sucesos (1500-1750) (253-270). Salamanca, Universidad.

Sancho Rayón, J. (c. 1871-1873). Reproducciones fotolitográficas. Edición del autor.

Schwartz, R. F. (2001). En Busca de Liberalidad: Music and Musicians in the Courts of the Spanish Nobility. University of Illinois at Urbana-Champaign.

Schwartz, R. F. (2016). Love or Liberality? Music in the Courts of the Spanish Nobility. En Tessa Knighton (ed.), Companion to Music in the Age of the Catholic Monarchs (173-204). Brill.

Sepúlveda, L. de (2018). Romances Nueuamente sacados de historias antiguas dela cronica de España compuestos por Lorenco de Sepulueda, En Anuers, En casa de Iuan Steelsio. M.D.LI, edición facsímile con estudio de Alejandro Higashi. Frente de Afirmación Hispanista.

Soons, A. (1991). The “Romances” of the “Cancionero de Wolftenbüttel. Bulletin of Hispanic Studies, 68, 305-309.

Torner, E. M. (1966). Lírica hispánica. Relaciones entre lo popular y lo culto. Castalia.

Vega Carpio, L. de (1969). Obras poéticas, vol. 1. Planeta.

Vega Carpio, L. de (1982). La Gatomaquia, Celina Sabor de Cortázar (ed.). Castalia.

Villanueva, C. (1994). Los villancicos gallegos. Fundación Pedro Barrié de la Maza.

Zimei, F. (2016). Osservazioni musicali sul cancionero Corsini 625, con una proposta sul suo compilatore. Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, 5, 167-188.