Las aves en el Romancero hispánico: el halcón y el gavilán como símbolos literarios

Sergio Guadalajara Salmerón

Autores/as

Sergio Guadalajara Salmerón Universidad Complutense de Madrid https://orcid.org/0000-0001-6167-2626

Palabras clave:

Aves, Simbología ornitológica, Cetrería, Halcón, Gavilán, Romancero

Resumen

Desde hace milenios, las aves han sido utilizadas de manera profusa para simbolizar distintas actitudes, intenciones o emociones humanas a través de muy distintas manifestaciones culturales. De entre todas ellas, las aves rapaces han ocupado una posición preeminente para estos cometidos, en tanto que han sido tradicionalmente asociadas a la proyección de poder, fuerza o violencia en infinidad de textos literarios. El presente artículo analiza la presencia del halcón y el gavilán —dos de las aves de presa más conocidas— en el Romancero hispánico. Su relevancia en tradición romancística se demuestra amplia y significativa, pues ambas especies desempeñan funciones simbólicas esenciales en algunos de los romances más difundidos (algunos de ellos son El infante vengador, Quejas de doña Lambra, El sueño de doña Alda o La jura de santa Gadea). Si el halcón suele representar al guerrero o al amante violento, es habitual que el gavilán se convierta en símbolo de la lujuria y la velocidad.

Citas

Alonso, D. (1947). La caza de amor es de altanería (Sobre los precedentes de una poesía de San Juan de la Cruz). Boletín de la Real Academia Española, 26, 63-79.

Aristóteles (1992). Investigación sobre los animales, J. Pallí Bonet y C. García Gual (eds. y trads.). Editorial Gredos.

Asensio Jiménez, N. (2018). La tradición oral del romance El sueño de doña Alda: Edición integral del corpus de versiones del archivo Menéndez Pidal - Goyri. Boletín de la Real Academia Española, 98 (318), 491-541.

Bénichou, P. (1968). Romancero judeo-español de Marruecos. Castalia.

Bernis, F. (1995). Diccionario de nombres vernáculos de aves. Editorial Gredos.

Bertini, G. M. (1946). Poesie spagnole del Seicento. Chiantore.

Bueno Serrano, A. C. (2010). La experiencia de la muerte en el Primaleón como síntesis de tradiciones: la deuda del folclore. eHumanista: Journal of Iberian Studies, 16, 395-441.

Campos García Rojas, A. (2013). Ecos de La Celestina en el Primaleón: Objetos Mágicos y prendas de amor. Celestinesca, 37, 9-26.

Devoto, D. (1960). El mal cazador. En Studia Philologica: Homenaje ofrecido a Dámaso Alonso, vol. I (481-491). Gredos.

Díaz-Mas, P. (1994). Romancero. Crítica.

Díaz-Mas, P. y Labrador Herraiz, J. J. (eds.) (2017). Cancionero de Romances de 1550. Frente de Afirmación Hispanista, A. C.

Eliano, C. (1984a). Historia de los animales. Libros I-VIII, J. M. Díaz-Regañón López (ed.). Gredos.

Eliano, C. (1984b). Historia de los animales. Libros IX-XVII, J. M. Díaz-Regañón López (ed.). Gredos.

Fernandes Ferreira, D. Arte da caça de altaneria, B. Tourón Torrado (ed.). Disponible en: <http://www.aic.uva.es/clasicos/ferreira/ferreira-esp-1.html> [Último acceso: 12/11/2019].

Fradejas Lebrero, J. (2002). Una leyenda cetrera medieval: el gavilán. En J. Fradejas Lebrero (ed.), La caza en la Edad Media (61-77). Instituto de Estudios de Iberoamérica y Portugal; Seminario de Filología Medieval; Universidad de Valladolid.

Hohenstaufen, F. II de (2004). El arte de cetrería. De arte venandi cum avibus. Tomo I (Libro I - Libro II), C. A. Wood y F. Marjorie Fyfe (eds.), J. M. Sánchez (trad.). Cairel Ediciones.

Homero (1991). Ilíada, Emilio Crespo Güemes (trad.). Gredos.

Hornblower, S., Spawforth, A. y Eidinow, E. (2012). The Oxford Classical Dictionary. Fourth Edition. Oxford University Press.

Johnston, R. A. (2011). All Things Medieval: An encyclopedia of the Medieval World, vol. 1. Greenwood.

Lida de Malkiel, M. R. (1968). La originalidad artística de La Celestina. Eudeba; Editorial Universitaria de Buenos Aires.

López de Ayala, P. (2016). Libro de la caza de las aves, J. Fradejas Lebrero y J. M. Fradejas Rueda (eds.). Castalia.

Mandevilla, J. de (2005). Libro de las maravillas del mundo (Ms. Esc. M-III-7), M. M. Rodríguez Temperley (ed.). SECRIT.

Manuel, J. (2007). Obras completas, C. Alvar Ezquerra y S. Finci (eds.). Biblioteca Castro.

McGrady, D. (1989). Otra vez el “mal cazador” en el Romancero hispánico. En S. Neumeister (ed.), Actas del IX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. 18-23 agosto 1986. Berlín, vol. I (543-551). Vervuert.

Montaner Frutos, A. (1992). Las quejas de doña Jimena: formación y desarrolla de un tema en la épica y el Romancero. En J. M. Lucía Megías, P. Gracia Alonso y C. Martín Daza (eds.), Actas II Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Segovia, del 5 al 19 de Octubre de 1987). Tomo II (475-507). Universidad de Alcalá de Henares.

Menéndez Pidal, R. (1896). La leyenda de los Infantes de Lara. Imprenta de los hijos de José M. Duzacal.

Menéndez Pidal, R. (ed.) (1914). Cancionero de Romances impreso en Amberes sin año. Edición facsímil con una introducción. Junta para Ampliación de Estudios; Centro de Estudios Históricos.

Mynott, J. (2018). Birds in the Ancient World. Oxford University Press.

Normand, H. (2015). Les rapaces dans les mondes grec et romain. Catégorisation, représentations culturelles et pratiques. Ausonius.

Pérez Bosch, E. y Canet, J. L. (eds.) (2001). Juan de Mandavilla, Libro de las maravillas del mundo, Valencia 1540. Lemir: Revista de Literatura Española Medieval y del Renacimiento, 5. Disponible en: <http://parnaseo.uv.es/lemir/Textos/Mandeville/Index.htm> [Último acceso: 06/12/2019].

Pérez de Castro, J. L. (1974). El cuclillo en la tradición asturiana. En II Congreso Nacional de artes y costumbres populares, 1971 (185-211). Institución “Fernando el Católico”.

Pan-Hispanic Ballad Project, S. Petersen (coord.). University of Washington. Disponible en: <https://depts.washington.edu/hisprom/> [Último acceso: 06/12/2019].

Petrosillo, S. (2018). “As faucon comen out of muwe”: Female Agency and the Language of Falconry. En Alison Langdon (ed.), Animal Languages in the Middle Ages. Representations of Interspecies Communication (31-50). Palgrave Macmillan.

Rodríguez Temperley, M. M. (2003). “La dama del castillo del gavilán” y el “Ejemplo de las flechas” Juan de Mandevilla, Libro de las maravillas del mundo. Olivar, 4 (4), 11-46.

Rogers, E. (1974). The Hunt in the Romancero and Other Traditional Ballads. Hispanic Review, 42 (2), 133-171.

Rojas, F. de (y “Antiguo autor”). (2011). La Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea, F. J. Lobera, G. Serés, P. Díaz-Mas, C. Mota, I. Ruiz Arzalluz y F. Rico (eds.). Real Academia Española.

Rowland, B. (1978). Birds with Human Souls. A guide to Bird Symbolism. The University of Tennessee Press.

Seminario Menéndez Pidal (1980). Un romance épico: Las quejas de doña Lambra. En A. D. Deyermond y F. Rico (eds.), Historia y crítica de la literatura española, vol. 1, tomo 1 (277-280). Crítica.

Thiébaux, M. (1974). The Stag of Love. The chase in Medieval Literature. Cornell University Press.

Thompson, S. (1955-1958). Motif-index of folk-literature: a classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books, and local legends. Revised and enlarged edition. Indiana University Press.

Troyes, C. de (1993). Cligès. Alianza Editorial.

Vasconcellos, C. Michaëlis de (1890-1892). Estudos sôbre o Romanceiro peninsular. Revista Lusitana, 2, 156-179.

Wolf, F. J. y Hofmann, C. (1856). Primavera y Flor de Romances, vol. II. Casa de A. Asher y Comp.