La tercera copia del romancero de Alfonso Hervella Courel

José Luis Forneiro Pérez

Autores/as

José Luis Forneiro Pérez Universidade de Santiago de Compostela https://orcid.org/0000-0002-8254-8832

Palabras clave:

Romancero apócrifo, Romancero burlesco, Seminario de Estudos Galegos

Resumen

El notario Alfonso Hervella Courel obtuvo en su tierra natal, la comarca ourensana de O Bolo, una de las mejores colecciones romancísticas locales de la tradición contemporánea que presentó a la Exposición Regional Gallega celebrada en Santiago de Compostela en 1909. Esta colección se puede consultar hoy en el Museo de Pontevedra, mientras que en el “Archivo Menéndez Pidal” se conserva una segunda copia, con algunas diferencias mínimas, que le fue enviada por su colector a Ramón Menéndez Pidal. Hace años descubrimos en la Real Academia Galega una tercera copia de esta sobresaliente colectánea: el trabajo de ingreso de Hervella Courel en el Seminario de Estudos Galegos en 1927. Sin embargo, esta copia, intitulada Roseira de romances galegos, es bastante diferente de las dos anteriores, pues no se trata de la colección completa, aunque incluya temas ausentes en las otras y, además, sus textos ofrecen notables manipulaciones de todo tipo.

Citas

Cotarelo Valledor, A. (1919). Romancero popular gallego. Ultreya, 3, 33-37.

Forneiro, J. L. (2000). El romancero tradicional de Galicia: una poesía entre dos lenguas. Sendoa.

Forneiro, J. L. (2004). Armando Cotarelo Valledor, editor e estudioso do romanceiro tradicional galego. Revista Galega de Filoloxía, 5, 79-106.

Forneiro, J. L. (2009). Existe um romanceiro em língua galega? Uma contribuição para a crítica da cultura galega actual. En Rodríguez González, O. y Mariño Sánchez, L. (eds.), Novas achegas ao estudo da cultura galega, Enfoques literario e socio-históricos. Universidade, Recuperado de: <http://www.poesiagalega.org/uploads/media/forneiro_2009_romanceiro.pdf)> [Último acceso: 22/02/2021].

Forneiro, J. L. (1 de febrero de 2012). Comentario que incluim onte no blogue de Ramón Nicolás, crítico literário galego. Facebook. https://www.facebook.com/joseluis.forneiro/posts/321600757883006 [Último acceso: 22/02/2021].

Forneiro, J. L. (2015). Víctor Said Armesto e o romanceiro tradicional da Galiza. En Villanueva, C., Beramendi, J., García Martínez, C. y Santos Zas, M. (eds.), Víctor Said Armesto e o seu tempo: perspectivas críticas (545-576). Fundación Barrié - Museo do Pobo Galego - Deputación de Pontevedra.

Fundación Ramón Menéndez Pidal (2022). https://fundacionramonmenendezpidal.org/2022/09/15/el-archivo-del-romancero-recibe-una-valiosa-donacion-la-coleccion-de-alfonso-hervella-y-el-romancero-de-galicia/?fbclid=IwAR1gyoAIOjbo02Pgvsq1gxske9AFKJlInUqQuZwNJH34kYw9M1vUbU55iyM [Último acceso: 28/10/2023].

Hervella Courel, A. (1934). Las adhesiones prueban la unidad de la A.C. de P. A.C.de P., 7 (15 de diciembre de 1934).

Hervella Courel, A. (2011). Romances populares gallegos, Mariño Ferro, X. R. e López Bernárdez, C. NigraTrea.

Martínez López, Mª I. (2007). La cartelera teatral en Logroño: 1936-1939. Stichomythia, 5, 101-132.

Mariño Ferro, X. R. y López Bernárdez, C., vid. Hervella Courel, A., 2011.

Rojo, P. (2013). Los Hervella vuelven a sus raíces. El Norte de Castilla, 8 de septiembre de 2013. Recuperado de: <https://www.elnortedecastilla.es/20130907/local/palencia/hervella-vuelven-raices-20130907203> [Último acceso: 22/02/2021].