Edición y estudio del romance fronterizo "¡Ay de mi Alhama!"

Ana Pilar García Esteban

Autores/as

Ana Pilar García Esteban Universidad Complutense de Madrid https://orcid.org/0000-0003-1457-8164

Palabras clave:

Romance, Alhama, Romancero fronterizo, Tradición oral Moderna, Guerra, Granada

Resumen

Este artículo se centra en el estudio y la edición del romance fronterizo ¡Ay de mi Alhama! Primeramente se comienza con una introducción al romance, incluyendo algunas anotaciones sobre el contexto histórico de la guerra de Granada. El estudio literario del romance incluye el análisis de las versiones antiguas que conservamos por escrito, pero también presta atención a la tradición oral moderna. La investigación lleva a cabo algunas comparaciones entre las variantes de las diversas versiones; y al final se incluye una versión editada de la versión impresa del Cancionero de romances s.a.

Citas

ARMPG, Archivo del Romancero Menéndez Pidal-Goyri, Fundación Ramón Menéndez Pidal, Madrid. Accesible en línea en: http://fundacionramonmenendezpidal.org/archivodigital/index.php/users/login

BAEZA, Hernando de, Las cosas de Granada, M. J. Müller (ed.), Munich, Christian Kaiser, 1863. Accesible en línea en: http://www.raco.cat/index.php/BoletinRABL/article/viewFile/16948/270215

Cancionero de romances sin año, Amberes, Martín Nucio, Ramón Menéndez Pidal (ed.), Madrid, Junta para Ampliación de Estudios – Centro de Estudios Históricos, 1914.

Cancionero de romances, Amberes, Martín Nucio, 1550. Bayerische StaatsBibliothek. Accesible en línea en: http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0007/bsb00070977/images/index.html?id=00070977&fip=qrsewqsdasewqeayaqrsxdsydxdsydewq&no=51&seite=391

Cancionero de romances, Amberes, Martín Nucio, 1555. Österreichische Nationalbibliothek. Accesible en línea en: http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ186380308

Cancionero de romances, Amberes, Philippo Nucio, 1568.

Cancionero de romances, Lisboa, Manuel de Lira, 1581.

Catálogo analítico del archivo romancístico Menéndez Pidal-Goyri, Diego Catalán (dir.), vol. I, Barcelona, Quaderns Crema – Fundación Ramón Menéndez Pidal, 1998.

CERVANTES, Miguel de, La entretenida: Pedro de Urdemalas, Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas (eds.), Madrid, Alianza, 1998.

CID MARTÍNEZ, Jesús-Antonio “Paratextos ‘interliminares’ en el romancero viejo y tradicional”, en Soledad Arredondo Sirodey, Pierre Civil, Michel Moner (coord.), Paratextos en la literatura española (siglos XV-XVIII), Madrid, Colección de la Casa de Velázquez, 2009, pp. 3-18.

DI STEFANO, Giusseppe, “Los textos del Romance del rey moro que perdió Alhama en las fuentes del siglo XVI”, en Beatriz Garza Cuarón e Yvette Jiménez de Báez (eds.), Estudios de folklore y literatura dedicados a Mercedes Díaz Roig, México DF, El Colegio de México, 1992, pp. 41-52.

FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes, La imprenta en Burgos (1501-1600), Madrid, Arco Libros, 2005, 2 vols.

FOSALBA, Eugenia(2002), “Sobre la verdad de los Abencerrajes”, Boletín de la Real Academia de las Buenas Letras de Barcelona, nº 48, (2002), 313-334.

FUENLLANA, Miguel de, Orphénica Lyra, 1554. Accesible en línea en: http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/catalogo_imagenes/imagen.cmd?path=1003626&posicion=1

FUNDACIÓN RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL. Accesible en línea en: http://www.fundacionramonmenendezpidal.org/

LOPE DE VEGA, Pedro Carbonero, Parte catorce de Comedias de Lope de Vega Carpio, Madrid, por Juan de la Cuesta, 1620. Accesible en línea en: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor-din/pedro-carbonero--0/html/

MARIANA, Juan de, Historia general de España, en Pi y Margall (ed.), Obras Completas, 2 vols., Madrid, Biblioteca de Autores Españoles, 1854. Accesible en línea en: http://www.proyectos.cchs.csic.es/humanismoyhumanistas/juan-de-mariana/historia-de-espa%C3%B1-de-mariana-seg%C3%BAn-edici%C3%B3n-bae-1854

MENÉNDEZ PELAYO, Marcelino, Antología de los poetas líricos castellanos, VII: parte segunda: Tratado de los romances viejos II: Romances fronterizos, vol. 7, Santander, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1944. Accesible en línea en: http://www.larramendi.es/menendezpelayo/i18n/corpus/unidad.cmd?idCorpus=1000&idUnidad=100393&posicion=1

MENÉNDEZ PIDAL, Ramón, Flor nueva de romances viejos, Madrid, Espasa-Calpe, 1984.

NARVÁEZ, Luis de, Los seys libros del delphín, 1538. Accesible en línea en: http://petrucci.mus.auth.gr/imglnks/usimg/5/56/IMSLP247478-PMLP323156-Quinto_Libro.pdf Audio: http://www.centrodedocumentacionmusicaldeandalucia.es/estaticos/publicaciones/mp3/01-Paseavase_el_rey_moro.mp3

PÉREZ DE HITA, Ginés, Historia de los bandos de zegríes y abencerrajes (Primera parte de las guerras civiles de Granada), Paula Blanchard-Demouge (ed.), Granada, Universidad de Granada, 1999.

PISADOR, Diego, Libro de música de vihuela, 1552. Accesible en línea en: http://petrucci.mus.auth.gr/imglnks/usimg/8/8f/IMSLP83192-SIBLEY1802.13132.3c20-M140P673_pt1.pdf

PULGAR, Fernando del, Crónica de los Reyes Católicos, Juan de Mata Carriazo (ed.), Granada, Universidad de Granada, 2008.

RODRÍGUEZ MOÑINO, Antonio, Diccionario Bibliográfico de Pliegos Sueltos Poéticos (siglo XVI), Madrid, Castalia, 1970.

RODRÍGUEZ MOÑINO, Antonio, Manual Bibliográfico de Cancioneros y Romanceros (siglo XVI), Madrid, Castalia, 1973.

RODRÍGUEZ MOÑINO, Antonio, Nuevo Diccionario Bibliográfico de Pliegos Sueltos Poéticos (siglo XVI), Arthur L.-F. Askins y Víctor Infantes (eds.), Mérida, Castalia, 1997.

TIMONEDA, JUAN DE, Rosa española, Antonio Rodríguez Moñino (ed.), Valencia, Editorial Castalia, 1963.

TORRES, Francisco de, Crónica de los Guzmanes, [Memorial del monasterio del glorioso doctor de la iglesia de san Isidro del Campo, extramuros de Sevilla,…], ca. 1599. Ms. BNE: MSS/1209; MSS.MICRO/6910.

VENEGAS DE HENESTROSA, Luis, Libro de cifra nueva, 1557. Accesible en línea en: http://burrito.whatbox.ca:15263/imglnks/usimg/1/1b/IMSLP265782-PMLP371703-henestrosa_libro_de_cifra_nueva2.pdf

ZORRILLA, José de, Granada, Madrid, Imp. y Litografía de los Huérfanos, 1895.